Lantern Festival.

２月６日、７日、８日の３日間、オークランドのAlbert parkでChinese Lantern Festival が行われました。公園内に沢山の灯篭が置かれ、食べ物の屋台も出店され、日本の縁日のようでした。屋台はチャイニーズはもちろんのこと、タイ、ベトナム、マレーシア、インドネシアなどアジア料理が多く、懐かしい匂いが漂っていました。（美穂）

このお祭りは１０年目らしいです。後２年で一回りです。その際には盛大なお祭りになるのでしょうか。お祭りは５時から１０時３０分までの間ですが、４時頃に訪れて屋台で色々と買い食いをしました。餃子、粽（中国では粽子：ゾン・ズー）、あと英名Bowl shaped rice cake。最後のこれはお餅より軟らかいプニプニのペーストに、豚の脂身などを細かく刻み醤油ベースのタレで煮込んだものが上にかけてありました。ベトナムの列車移動中に車内販売で何だか分からず購入し食べたものにとても似ていて、それがとても美味しかったので、ずっともう一度食べたいと思っていたのですが思いがけないところでその願いが叶いました。粽は勿論中華粽で、中にトロトロの豚の角煮が入っています。一度、美穂とひとつずつ買ったのですが、美味しかったのでもうひとつずつ買ってしまいました。（康祐）

Chinese New Year.

一月最後の日曜日、中国の新年が始まりました。正確な日にちは分からないのですがたぶんそのあたりです。オークランドは中国移民がとても多いので、街の目抜き通りである、クイーンストリートにはランタンがぶら下がってデコレートされています。2月6日～8日はアルバートパークにてランタンフェスティバルが催される予定です。（康祐）
Chineseの友達の話では、新年には餃子を食べるのだそうです。性格には、北京では餃子を広東では餅を食べるとのこと。私たちも彼らと同じく、餃子を食べました。（美穂）

ポンソンビー

ポンソンビーはシティー周辺の閑静な住宅地のひとつであり、ポンソンビー通りにはやっぱりおしゃれなショップ、レストラン、カフェ、バー、ケーキ屋さん、パン屋さん、などなど素敵な店が立ち並んでいます。もちろんそんな店には一切立ち寄らず、気になる建築物などの写真を撮りながら歩き続けた私ですが、とにかくポンソンビー通りは長く、それに加えニュージーの夏のレーザーのような日差しにやられ、あやうく熱中症になるところでした。皆さんには、無理をせずにおしゃれなカフェのひとつにでも立ち寄りつつのんびり散策されることをお勧めします。（康祐）

ニューマーケット

最近オークランドシティーから少し歩いた場所にあるニューマーケット（地名）に足を延ばします。ブティックやカフェが立ち並び賑やかな町ですが、ここでもまたそういった店にはほとんど立ち寄らず、中国食料品市場へ。ここにきてようやく新鮮な豚の大腸を売っている店を発見しました。これでようやくモツ鍋が作れます。ちなみにあと新鮮なイカ（種類は問いません）を探しているのですが、フィッシュマーケットですら新鮮なものがなく（あれを新鮮と呼んだら日本のスーパーで売っているのは生きているといってもいいような…）残念な思いをしました。ニュージーランドは日本と同じように海に囲まれた国なのですが、魚介類を食べることにあまり熱心ではなく、当然その輸送手段も日本のものほど力がこもってないんでしょうね。鯛だってものすごいかたの良いものがとれるんですよ。でもどれもこれも絞めてないので残念な形でしか売られていません。（康祐）
ニューマーケットへ行くと、ついつい買い物をしたくなってしまうのがこわいところです。可愛い小物を売っているお店もあるので見ているだけでも楽しいです。
中華食材のスーパーで、揚げパンを食べたりタピオカのようなプルプルの粒の入ったサゴジュースを飲んだりします。（美穂）

A Happy New Year!!

あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いします。丑年で年男の（康祐）

あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。今年もニュージーランドでがんばります！！（美穂）

Merry Christmas!

久しぶりにブログをアップしました。今日は１２月２５日、クリスマスです!
日本では、ものすごく賑やかに街が盛り上がるところでしょうが、ニュージーランドでは殆どのお店が休みになってしまい本当に静かです。昔の日本のお正月を思い出します。この写真の花はポフツカワ（Pohutukawa）という花で、別名クリスマスツリーです。オークランドの街のいたる所に生えていて、１ヶ月ほど前から真っ赤な花を咲かせています。真夏にクリスマスを迎えるこの国では、雪が積もったもみの木よりも、こちらのクリスマスツリーの方が合っている気がします。（美穂）
I’m writing this diary after a long time. It’s Christmas today!
People are lively on the day in Japan but almost all the shops in New Zealand are closed so it’s quite calm.
The flowers on the pictures named Pohutukawa. That’s called “Christmas Tree” in New Zealand because of their color. Lots of them are in Auckland and they has been blooming for a month. I think they are more suitable for Christmas in New Zealand than fir trees covered with snow because It’s summer here.(Miho)

Pukeko

私たちがよく散歩するコースで、Pukekoの親子を見つけました。Pukekoはニュージーランドではそれ程珍しい鳥ではないのですが、子Pukekoを見たのは初めてです。ちゃんと雄と雌で子どもの世話をしています。日に日に大きく育っています。

Pukekoは足がとても大きく、ゆっくりと歩くすがたは恐竜のようです。尻尾にチャームポイントの白いフサフサした毛がボンボンのように生えています。（美穂）

Pukekoはタカへの原型でもあって、その昔オーストラリアからニュージーランドに飛んでやってきたそうです。モーターウェイの近くでよく見かけるのですが、その時はだいたい車に乗っているのでゆっくり見れません、今回はティリティリマタンギとか特殊な場所でなく、いつもの散歩コースでゆっくりと見れたことが良かったです。（康祐）

Yoshida bro

11月13日、ななな、なんと吉田兄弟のコンサートがオークランドで催されました。ひと月前にニュージーで配布されているフリーペーパーにその情報が載っていて、一も二も無く申し込みました。しかもフリーです。なぜならJAPAN FOUNDATION主催の日本祭りの一環だからです。応募者多数だったらしいのですが、前から3列目のど真ん中のよい席でした。日本領事館の方に感謝です。日本でも見たことがなかった彼らのコンサートでしたが、とても感動的でした。（康祐）
Yoshida brothers are the most famous Tsugaru-Shamisen player in Japan. Miho and I were surprised because I didn’t know they would come to Auckland and throw the concert in 13th of November. We applied to get the tickets to Japanese consulate a month ago when we saw about an article of the concert on the free paper for Japanese. Because the concert was threw by JAPAN FOUNDATION and the concert is part of Japanese Festival in New Zealand so that was free concert.
At last! We got the tickets as well as that position absolutely great. I appreciated the consular staff.
Anyway, I’ve never seen theirs concert but I was come up with their talents and really enjoyed that on this time. (Kosuke)

Gyo-za

先日久しぶりに餃子を作りました。日本にいるときは卓上用ホットプレートを使って、手作り餃子を焼きながら食べたものですがニュージーランドにはホットプレートが無いので台所に椅子を持っていってコンロで焼きながら食べました。餃子の材料はすべてチャイニーズマーケットで手に入ります。キャベツ、ニラ、ひき肉、生姜、などなど。しかもこの日は、インドでよく飲んだ、キングフィッシャーという名のビールが安売りしていたので、そいつを飲みながら焼きたての餃子をついばみました。（康祐）
Miho and I made lots of Gyoza some days ago. Gyoza is Chinese dish. The most Japanese likes Gyoza. We absolutely like it too of course. We used to make Gyoza when we lived in Japan. If we live in Japan, it’s easy to cook Gyoza on the table and eat, because we could prepare specific pan for cooking Gyoza on the table. If you ask me how come you need to cook Gyoza on the table, I would answer that the best way to eat Gyoza is to eat as soon as possible you can after fried. But now unfortunately we can’t ready to the pan or something like that in New Zealand. So I hit on we bring our chair to kitchen in order to having hottest one. After that we can cook and eat same time.
Anyway, it’s easy to prepare ingredients to make Gyoza for us. Because, we live in near a Chinese market. We can buy everything there. A cabbage, leek, mince and ginger….
Fortunately, we could take some bottle of sale price beer that day. That’s called KING FISHER made from India. We used to drink it when we traveled around in India.
Finally, we enjoyed having Gyoza in the kitchen with Indians beer! (Kosuke)

Skytower

オークランドのシンボルであるスカイタワーは、週ごとにライトアップの色が変わります。今年の6月頃は省エネのためにライトアップが行われない事がありましたが、最近は順調に行われています。いま住んでいるダウンタウンから少し離れたところまで行ってもタワーが見えるので、その移動距離を感じたり、知っているものが見える安心感があったり、とても便利な町のシンボルです。（康祐）
The Sky Tower is symbol of Auckland. She is lit up every night and changed her color per weeks but she wasn’t lit up last June because of saving electric power. Now things are going well.
Buy the way, I’m living in downtown. I could see her, if I go away anywhere in Auckland so I could realize that I have the distance between downtown and I and get relief then.Therefore, she is incredible! (Kosuke)

Auckland night

夜のオークランドは、古い建物がライトアップされてとても綺麗です。しかし、金曜の夜は若者たちが街を徘徊し大騒ぎです。ホントにうるさいんですよ。（康祐）

仕事が終わるのは夜なので、いつもこんな景色を見ながら家に帰ります。最近は昼の時間が長くなった上にサマータイムで時間が１時間繰り上がったので、２０時ごろまで薄っすらと明るいので不思議な気がします。（美穂）

「インドにいってきました！」

久しぶりにマサラドーサー、ベルプーリー、サモサ、パコーリー、そしてチャイといったインドの庶民料理を楽しみました。10月18日・19日はオークランドのバイアダクトハーバーでDiwaliというインド祭りが催され、現場はオークランドに住んでいるであろうインド人のほとんどが集結したかのような賑わいでした。楽しかったです。（康祐）

オークランドではよくインド人を見かけます。いったいどれくらいのインド人が住んでいるのでしょうか？かなり多いと思われます。普段はTシャツ、ジーパンというカジュアルな服装の彼らですが、今日はお祭りとあって、サリーやパンジャービードレスを着ている女性が沢山集まっていました。屋台で軽食を売っている人たちの呼び込みもインドっぽくて、久しぶりにインドにいるような気分を味わいました。（美穂）

「続・インドに行って来ました！」

そしてこのお祭りは夜の10時までやっていたので、美穂が仕事に行っている間、僕は単身取材活動へ。現場は昼よりも一段と賑やかになり、会場に漂う匂いまでがインドの町のようになっていました。もしかすると会場を訪れているインド人の何人かはインドに行ったことの無い人もいたはずです。見た目はインド人でもニュージーランドで生まれて、ニュージーランドで育って。きっとインドでご飯を食べたらお腹を壊してしまうような、そんな人たちはきっと少なくないはずです。そんな彼らもきっとこの夜にまだ見ぬインドへの思いをはせていたのかもしれません。
久しぶりにインド情緒を味わえたこのお祭り、あとはパーンが売ってたら最高だったのですが。（康祐）

Pie

部屋のキッチンにはオーブンやディッシュウォッシャーがついていますが、省エネのためほとんど使っていません。でもオーブン料理が好きなのでオーブンはごくたまに使います。写真は先日焼いたパイです。ちなみに具は、じゃがいも、ゆで卵、トマト、ほうれん草、ホワイトソース、ブラックペッパーです。ソース代わりにガーリックフレーバーのアボガドオイルドレッシングをかけていただきました。ケチャップがかかっているのは、パイ生地を使って作ったサモサ風のおやつです。（康祐）

冷凍パイシートを買って作ったので簡単でした。日本だと市販のパイシートはやや高い気がしていましたが、今回買ったのは日本の市販のパイの倍の大きさのものが６枚入って４ドル（２５０円）くらいとかなりリーズナブルです。これなら活用できそうです。ちなみにニュージーランド＄に対する円高が急激に進み、私が入国した頃は１＄＝８８円だったのに、今では６２円前後になってしまいました。今ニュージーに来た人たちはラッキーですね。（美穂）

Breast Cancer

前回のTimTamの話にかぶりますが、今月はBreast Cancer（乳癌）キャンペーンのテーマカラーであるピンク色が、町のいたるところで見ることができます。オークランドのシンボルであるスカイタワーも夜はピンク色のライトアップになりとってもかわいいです。このキャンペーンで集まった募金の使い道は実のところ詳しく調べていないので正確なところはわかりませんが（近日中には報告しますね）、乳癌の認識を高める啓蒙活動やマンモグラフィーなどの検査（装置）の普及、などなどに使われるのではないでしょうか。オークランドシティーはとても小さい町なので、そういった取り組みも一体感がひしひしと感じられてすばらしいです。（康祐）

Scrabbleというあるルールに従ってアルファベットの書いてあるピースを揃えて英単語の綴りを作っていくボードゲームがあるのですが、そのゲームもこのキャンペーン仕様のものが売られていました。もちろんピンク色。思わず欲しくなってしまう可愛らしさです。この年になると、乳癌は他人事ではないのでこういうキャンペーンには自分なりに参加していきたいものです。（美穂）